Hãy hoãn đám cưới lại nhé.
Xin lỗi.
Không phải thế, đúng không?
Độc thân thật tuyệt, Russell.
Chúng tôi đang tìm 1 người trông trẻ, và
đây là Sasaki Takuya-kun, người kế nhiệm.
Russell-kun, chúc mừng đám cưới của cô nhé.
Hãy chắc chắn là cô dọn dẹp sạch sẽ trước khi đi.
Được rồi!
Ý của anh là gì khi nói chuyển đi? Tại sao lại là tôi?
Thưa cô, thám tử và nội trợ, cô không thể làm cả 2 được.
-Sếp, anh có thể thu lại lệnh không? -Tôi e rằng không.
Sasaki, cậu muốn thành thám tử, phải không?
Vâng.
Hãy coi đây là cơ hội của cậu, và làm việc chăm chỉ nhé.
-Vâng, nhưng... -Cô sẽ làm gì, Marukou?
Tôi có thể làm gì, cậu ta đã ở đây rồi mà.
Senpai!
Đúng không?
Vì thế, thế này nhé, từ mai, Russell-kun sẽ...
Russell cũng sẽ ở đây.
Họ sẽ tranh tài.
- Tranh tài? - Tranh tài?
Người thắng cuộc sẽ được thử việc.
Chị không thể tự quyết định được!
Đừng có lộn xộn nữa.
Được rồi, tốt thôi. Tôi sẽ cho 1 ngày. Okay?
Nhưng cô chỉ 1 ngày hôm nay thôi. Sáng mai cô phải đưa ra quyết định.
Anh chắc chứ?
Thật không may, hôm nay Giám đốc phải đến cuộc hội thảo.
Chúng ta sẽ ổn cho đến khi ông ta đóng dấu xác nhận.
Nhưng ở đây có mùi gì hôi thế nhỉ?
Có phải con ị không~?
Em không hiểu. Vụ trông trẻ và cuộc tranh tài này. Có gì đó không đúng lắm!
-Anh muốn thử không, Takuya? -Anh có thể không?
Em sẽ giúp anh nếu anh không hiểu, vì thế
hãy thử nhé vì dù sao anh cũng ở đây rồi mà.
Được rồi.
Đầu tiên, rất khó để làm,
Anh ấy làm tốt quá
Tốt~.
5 điểm cho Sasaki.
Điểm?
Anh ta giỏi hơn Russell nhiều.
Chị gái em có 2 đứa con nên chị ấy toàn bắt em làm thôi.
Tôi hiểu. Thêm 2 điểm nữa.
Ý chị là gì khi nói điểm?
Ai đạt nhiều điểm nhất sẽ thắng.
Tiếp, sữa.
Được chưa nhỉ?
Nóng!
Để anh xem cho.
Okay.
Sasaki, thêm 10 điểm.
Sáng nay chúng ta có 1 yêu cầu từ phòng Giao thông.
Đó là 1 vụ tử vong do va chạm với xe đạp.
Từ dấu vết của lốp xe, có vẻ như
loại xe này là loại hiếm. Chỉ có 50 cái được bán.
Điều đó có nghĩa là chúng ta đi tìm những người đã mùa...?
Yeah, đúng đấy. Shirato và Akaishi,
tìm chủ nhân của những chiếc xe này và tìm hiểu bằng chứng ngoại phạm của họ.
Ohno và Hara, các cậu sẽ đi tìm lời khai ở vùng lân cận.
Xin chào, phòng Tội phạm đây.
Vâng...điện thoại.
Cảm ơn.
-1 vụ tai nạn xe đạp chết người, huh? -Dạo này nhiều vụ thế này quá.
Cái gì? Cưỡng hiếp?
Okay, tôi sẽ đến đó ngay.
Này, này, chuyện gì thế, Sasaki?
Có vẻ như bạn hồi bé của tôi là nạn nhân.
Cô ấy làm tốt lắm, quyết định tìm đến cảnh sát, thật khó khăn.
Nhưng cô ấy chắc chắn phải chịu đau khổ từ giờ.
Đó là lý do tại sao có nhiều phụ nữ chọn giữ im lặng.
Những kẻ lạm dụng tình dục nên bị loại bỏ.
Bạn hồi bé...
Sếp.
Cái gì? 1 người đàn ông?
Phòng họp.
-Vâng. -Tôi cũng sẽ đến.
Đường này.
Cái gì? 1 người đàn ông?
-1 người đàn ông phải không? -Đó chắc chắn là 1 người đàn ông.
Thời đại đã thay đổi rồi.
Tên của cậu?
Kozuka Shigeru.
Công việc?
Tôi quản lý nhà kho đông lạnh cho công ty thực phẩm Euro Sky .
Cậu có biết ai tấn công cậu không?
Vâng.
Đó là CEO của công ty.
Yoshioka Makiko.
Zen&Riku fansub
Cậu sẽ nạp đơn khiếu nại?
Hay là khởi tố?
Có gì khác nhau à?
Đó là việc cậu muốn tên tội phạm có bị trừng phạt hay không?
Tôi không thể mất việc được.
Tôi chỉ muốn được xin lỗi thôi.
Đó là sử dụng quyền lực, cũng như giới tính, quấy rối.
Anh có chắc là không muốn khởi tố không?
Tôi biết thật khó khi đến tận đây.
Tốt nhất cậu nên quên những chuyện này càng sớm càng tốt.
Nhưng sau đó...
Chị có nói cùng 1 câu như thế nếu đó là 1 phụ nữ không?
Không...nhưng với 1 người đàn ông...
Cũng có những lúc những người đàn ông cũng phải chịu đau khổ.
Chúng tôi không thể khởi tố nếu không có lời khởi tố chính thức từ cậu, vì thế mọi chuyện phụ thuộc vào cậu.
Kozuka là gì với cậu?
À, đó là người bạn tốt nhất của em.
-Bạn tốt nhất? -Vâng.
Nói thế nào nhỉ, bọn em không cần phải nói ra mới hiểu được nhau.
Giống như em biết rằng mình có thể tin tưởng được cậu ấy.
Em nợ cậu ấy vì em là 1 nhân viên cảnh sát.
Tớ hiểu, tớ là nhân viên kinh doanh nên không giúp được nhiều, nhưng
Tớ không thể chịu được suốt ngày phải nói dối để bán được hàng
Nếu cậu không chịu được, sao không bỏ đi.
-Giống vấn đề những người khác nhỉ. -Phải không?
Đó là cuộc sống của cậu.
Nhưng cậu đã có câu trả lời chính thức rồi phải không?
Hãy thành thật với chính mình.
Tớ tin tưởng cậu cho dù có chuyện gì xảy ra.
Ừ, cảm ơn.
Sau đó, em bỏ việc và tham dự cuộc thi vào sở cảnh sát.
Bởi vì cậu ấy nói cậu ấy tin tưởng em.
Em không thể từ bỏ giấc mơ được.
Có những điều thật đặc biệt giữa tình bạn của 2 người đàn ông nhỉ.
Cái này không được. Thay đổi lại tất cả.
-Nhưng... -Không "nhưng"!
Chúng ta không thể phục vụ thứ rác rưởi này tại bàn đón tiếp của đại sứ quán được.
Cuộc đón tiếp vào ngày kia. Chúng ta không có thời gian.
Vẫn còn 2 ngày nữa. Nghỉ đi nếu không làm được.
Brrr, lạnh quá!
Nhiệt độ bây giờ bao nhiêu nhỉ?
-10° C. Nguy hiểm quá
khi mặc thế này rồi đến đây. Xin hỏi cô là ai?
Cô là CEO, Yoshioka Makiko-san, phải không?
Vâng, nhưng cô là ai?
-Tôi không ngờ CEO lại xinh đẹp như vậy. -Vậy...
Cô có phiền nếu trả lời vài câu hỏi không?
Con của cô?
Tôi xin lỗi. Tôi chưa tìm được ai có thể chăm sóc nó được.
Có lẽ cô nên nghỉ ngơi.
Là 1 thám tử, tôi không thể nghỉ được.
Cô không phải là người bất cẩn trong cả 2 đấy chứ?
Đồng nghiệp của tôi đều hiểu cả vì thế tôi có thể thu xếp làm việc tốt với đồng nghiệp được
Tôi hiểu. Vì thế nên cô có thêm 2 người phụ nữa à?
Nhưng cô không nghĩ như thế là tốn tiền thuế à?
Cô là kiểu người cổ điển luôn nghĩ rằng
phụ nữ nên im lặng và ở nhà?
Không, tôi cũng là người phụ nữ của công việc. Nên tôi cũng là đồng minh của phụ nữ.
Thật à? Kẻ thù của phụ nữ cũng có thể là phụ nữ...
Ý cô là gì?
Hôm nay khoảng 6 giờ 30 sáng.
cô đã ở đâu và làm gì?
Cô có ngại nếu tôi ghi âm lại cuộc nói chuyện này không?
Tôi thì không sao, nhưng cô thường làm thế à?
Quy định của công ty chúng tôi là nhân viên phải ghi âm toàn bộ cuộc nói chuyện với khách hàng.
-Phòng ban nào cũng thế à? -Vâng.
Tôi đã ra quy định đó.
Như thế không phải hơi quá sao?
Những thứ được ghi âm lại là những thứ đáng tin cậy nhất.
Vậy chuyện gì đã xảy ra vào lúc đó?
Có 1 nạn nhân thông báo rằng đã bị quấy rồi.
Ai có thể làm những chuyện đó?
1 trong những nhân viên của bà, Kozuka Shigeru-san.
Kozuka...
Oh, nghe tên quen lắm.
Thông qua Kozuka Shigeru-san,
"Tôi"...Oh, "Tôi" muốn nói Kozuka-san, nạn nhân.
"Tôi có ca tối vào hôm đó,
Và tôi đã kiểm tra nhiệt độ của phòng lạnh 2 tiếng 1 lần.
Vào khoảng 6 giờ 30, CEO"...
"CEO" anh ta muốn ám chỉ cô.
"CEO đã đến đó và bảo tôi đến phòng làm việc.
Sau khi tôi vào phòng, bà ấy khóa cửa, và
bà ấy ôm chặt tôi từ phía sau".
Russell, lại ôm Sasaki đi.
Chuyện gì thế...
Tôi nghĩ tôi sẽ tái dựng lại hiện trường của Kozuka-san.
Nhanh lên.
"Bà ấy ôm tôi rất chặt từ phía sau."
Không, chặt vào!
"Tôi đẩy bà ấy ra và nhìn thẳng mặt,
"Bà đang làm gì thế? Hừng lại đi." -Bà đang làm gì thế? Hừng lại đi.
" Bà ấy đẩy tôi vào ghế bàn làm việc"...
"Bà ấy đến gần tôi và cúi xuống"...
"Lại gần và cúi xuống"...
Các người đang làm gì thế này? Thật là lố bịch.
Làm ơn đi đi. Tôi vô tội.
Daa~.
Ý cô là gì khi nói vô tội...
Cô đang phủ nhận trách nhiệm à?
Nếu luật sư của tôi không ở đây, tôi sẽ không nói gì cả.
Tôi hiểu rồi. Cảm ơn vì dành thời gian cho chúng tôi.
Xin lỗi.
Chị bỏ đi à? Nhưng Hashizo-kun vừa nói
Tránh ra. Hãy dọn dẹp sạch sẽ đi.
Cái gì? Chờ.. Chờ đã!
Này!
Ngon không?
Tôi không thể bị mất việc được.
Tôi chỉ muốn được xin lỗi thôi.
Tôi vô tội.
-Nói đi, Takuya. -Hm?
Chúng ta không chia tay, phải không?
Chúng ta chi hoãn việc đính hôn, nhưng chúng ta không chia tay, phải không?
Chúng ta chỉ quay lại làm người yêu, nhỉ?
Chúng ta có thể hoãn nó lại không?
Hoãn?
Sasaki, cậu có 100 điểm.
-Cái gì? -100?!
Tại sao 100 1 lần?
Nó chỉ ăn từ chị thôi, nhưng
nhìn này, nó để cho 1 người đàn ông bón cho.
Chuyện này chưa xảy ra bao giờ. Chuyện này thật tuyệt~.
Chờ đã...100? Điều đó nghĩa là em đã thua?
Và Russell bị trừ 50 điểm.
Cái gì? Em đã làm gì à?
Cô không thể thực sự cưỡng bức 1 tên đàn ông.
Điều đó 1 người bình thường không thể làm được.
Em xin lỗi.
Em muốn anh trở thành bố của con em ở Thượng Hải.
Không được, câu ta là của tôi trước.
- Cô đã có rồi mà? - Im đi.
Có nhiều thứ không bình thường ở đây quá.
Những người đến đây đều có xuất thân không bình thường.
Ăn trộm, buôn lậu và những thứ như thế.
Có 1 hệ thống chợ đen cung cấp những thứ như thế.
Chẳng phải nó phạm pháp sao? Sao chị làm thế được.
Nó không khác gì đi mua sắm cả.
-Ah~ Có chuyện gì thú vị gần đây không? -Oh, nói về chuyện đó,
Tôi nghe nói có 1 thứ hiếm lắm
Nó bán giá 1,890,000 yen, nhưng
họ nói 1 tên cuồng có thể trả hơn.
Không biết nó là gì. Thật là thú vị!
1,890,000 yen...
Mấy gã giàu có thật ngu ngốc.
Kozuka, chuyện gì thế?
Xin lỗi vì làm phiền chị vào sáng sớm thế này.
Đừng lo về nó.
Cậu ổn chứ?
Cảm ơn.
Chúng tôi cũng định liên hệ với cậu hôm nay.
Chúng tôi đã gặp CEO.
Bà ta chối mọi thứ...
Bà ta sẽ không nói nếu không có mặt luật sư.
Bà ta khá xinh, nhưng là 1 người lạnh lùng, phải không?
Bà ta nói những thứ bà ta tin tưởng phải được ghi âm lại.
Đúng không...
Thực ra sáng nay tôi đã ngại vì tôi quá xấu hổ nhưng...
cái này...
Tôi đã bật máy ghi âm này. Lúc đó tôi có mang theo nó.
ghi âm mọi thứ đã diễn ra.
Cậu quyết định...khởi kiện à?
Chúng tôi sẽ đem nó về sở và phân tích nó.
Nếu cậu không lo về chuyện mất việc
Cái gì... Làm ơn..dừng lại đi.
Này, Marukou. Cuộc cạnh tranh thế nào rồi?
117 VS âm 53.
-117 VS âm 53? -Vậy điểm khác biệt là gì?
Aoi-chan, cô đã làm cái quái gì thế? Sao lại bị điểm âm?
Vẫn còn thời gian, phải không?
Tôi vẫn có thời gian để Nlội ngược dòng, phải không?
Thưa cô, điểm khác biệt đó được gọi là trò chơi.
Vậy sao chúng ta không làm việc với Sasaki nhỉ?
Cái gì? Anh là người đã nói là hết sáng nay mà?
-Anh đã nói thế! -Tôi đã nói thế...nhưng
buổi sáng là lúc bắt đầu buổi sáng. Cô phải quyết định trước khi giám đốc vào.
Được chứ?
Sếp, chúng tôi đã đi và xác nhận lời khai của người phụ nữ là nhân chứng vụ tai nạn.
Cô ấy đi bộ lúc 6 giờ 30 như thường lệ.
Anh ổn chứ?
Đầu tiên, cô ấy không nhìn thấy mặt.
Người đó đội mũ bảo hiểm và quàng khăn.
-Còn chủ sở hữu thì sao? -Chúng tôi đã làm việc với phòng giao thông
và xác nhận chủ sở hữu và bằng chứng ngoại phạm của họ.
Nhưng ai sẽ trả 1,890,000 yen cho 1 chiếc xe đạp chứ?
1,890,000 yen?
Tôi nghe nói đó là hàng hiếm.
Nó giá 1,890,000 yen, nhưng...
Họ nói rằng kinh tế đang khó khăn, nhưng vẫn có những người có tiền, huh?
Tiền là nguồn gốc mọi tội lỗi.
Không có nghi phạm à?
Thực ra, có 1 người. Cái xe 1,890,000 yen...
Bà ấy nói nó đã bị ăn trộm, nên không thể cho chúng ta xem.
Hơn nữa, bà ấy sống 1 mình,nên chúng ta không xác nhận được chứng cứ ngoại phạm
Chúng tôi đã yêu cầu bà ấy đến, nhưng bà ấy bảo bà ấy sẽ không đến nếu không có luật sư.
Nó chắc chắn có mùi tanh rồi.
Tên bà ấy là...
Vậy bà ấy là CEO của Công ty thực phẩm Euro Sky ,Yoshioka Makiko...
Nếu không có luật sư của tôi ở đây, tôi sẽ không nói gì cả.
Chờ đã. Yoshioka Makiko là nghi phạm của chúng ta.
-Cái gì? -6 giờ 30 là
là lúc mà Kozuka được gọi vào phòng của CEO.
Chúng ta cũng có chứng cứ nữa.
Tôi đã ghi lại mọi thứ lúc đó.
12 tháng 1. Thời gian là 6 giờ 34 sáng.
Hãy dừng lại. Tôi sẽ gọi người đến.
Làm đi. Rên rỉ đi.
Nếu cậu không sợ bị mất việc.
Cái gì... Làm ơn...dừng lại đi.
Vậy bà ta nói đúng khi nói nó bị ăn trộm.
Vụ trộm cũng đã được thông báo.
Điều đó có nghĩa bà ta có bằng chứng ngoại phạm.
Điều đó cũng có thể là tên trộm đã lấy và đi bằng hung khí, đúng không?
Được rồi. Hãy yêu cầu sự hỗ trợ ở phòng Phòng chống trộm cướp luôn.
Tôi sẽ đi kiểm tra các bãi đổ xe ở khu vực Yoshioka Makikoo.
Okay,Tôi sẽ đi hỏi phòng giao thông. Được rồi, đi thôi.
Đó quả là 1 bằng chứng ngoại phạm tốt đẹp nhỉ.
Thời gian của máy ghi âm có thể cài đặt được, phải không?
Ý chị nói là Kozuka đã cài lại thời gian?
Nạn nhân đã ghi âm nó lại đúng không? Khả năng là rất cao.
Vậy thì sao? Ý cô muốn nói là máy ghi âm,
cưỡng bức, tất cả chúng đều là nói dối?
Cậu ta thậm chí còn gọi Sasaki, bạn hồi bé của cậu ta.
Nếu cô nghĩ Kozuka đang nói dối, vậy lý do là gì?
Kozuka không phải loại có thể nói dối.
-Đừng có đưa ra kết luận dựa trên dự đoán! -Bây giờ, bây giờ...
Xe đạp của Yoshioka Makiko. Hãy bắt đầu với tên trộm.
Okay. Đi nào.
Nạn nhân Kozuka, chị biết đấy.
Cậu ta sẽ được gì ở chuyện này?
Im đi. Đồ điểm âm.
Mutsumi?
Từ giọng của cô, là công việc, phải không?
Nhớ lại nhé, lúc trước cô có nói về 1 vật giá 1,890,000 yen ở chợ đen?
-Đó là 1 chiếc xe đạp, loại thể thao. -Thật thất vọng, phải không?
Cô có biết nó đến từ đâu không?
Tôi sẽ e-mail cho cô bây giờ.
Chào nhé.
Em sẽ ra ngoài để điều tra.
Chúc may mắn. Hy vọng cậu sẽ là 1 thám tử tốt.
Sasaki, hãy kiểm tra chỗ này.
Nếu cậu nói Mutsumi đã gửi cậu đến, họ sẽ hợp tác.
Cậu sẽ tìm ra được điều gì đó về chiếc xe bị mất.
Thế còn Kozuka?
Tôi sẽ gửi máy ghi âm đến phòng thí nghiệm. Và chờ kết quả.
Em không phải trong em bé nữa à?
Cậu đang ở ưu thế hơn 100 điểm phải không?
Hãy đi hoàn thành 1 vụ án cho khả năng làm thám tử của cậu nào.
Em sẽ làm tốt nhất.
Gặp lại sau.
Đồ điểm âm,
tắm cho Hashizo đi. Cô cũng phai tắm nữa mà.
Cậu là ai?
Mutsumi-san đã kể về tôi.
Ah~ Về cái đó.
Vâng.
Là cái đó, phải không?
Anh có nhớ ai đã đem nó đến không?
1 người đàn ông.
-Bằng tuổi cậu. -Bằng tuổi.
-Oh, áo khoác. -Áo khoác.
30.
Ở sau lưng. 30.
30...
Cảm ơn.
Chuyện gì thế? Cậu muốn nói gì à?
À...
Chuyện gì thế? Cậu có chuyện muốn nói, phải không?
Cậu giấu gì với tớ à?
Tất nhiên là không. Tớ quyết định nói mọi thứ vì cậu mà.
Đúng thế... huh?
Đúng thế.
Tớ có thể tin tưởng cậu, phải không?
Tất nhiên. Tại sao tớ phải nói dối cậu?
Được rồi.
Tại sao cậu lại thế nhỉ, huh?
Alo, Maruoka.
Sasaki đây.
Mọi chuyện thế nào rồi?
Em tìm ra chiếc xe rồi.
Nó ở phòng em.
Em biết em đang làm gì.
Nhưng...
hãy để em giữ nó 1 đêm nhé.
Được rồi.
Cảm ơn chị.
Chúc mừng, Russell.
Mặc dù vô vọng với điểm số 117 VS âm 53,
cô có cú lội ngược dòng ngoạn mục vì mắc lỗi.
Lỗi? Takuya vừa gọi à?
Cuối cùng, cậu ta chỉ có thế.
Takuya đã nói gì ạ?
Cậu ta đã đem chiếc xe về nhà và bảo là cậu ta sẽ giữ nó 1 đêm.
Xe?
Sasaki sẽ bị loại vì che dấu bằng chứng.
Cô là người chiến thắng.
Chờ đã! Sao chị không ngăn anh ấy lại?
-Tại sao tôi phải dừng cậu ta? -Chị bỏ mặc anh ấy à
Senpai, chị là tiền bối của anh ấy mà.
Đừng có nhúng mũi vào luật của người khác
Takuya không làm gì vô trách nhiệm với việc che dấu bằng chứng cả.
Vậy còn đám cưới của cô? Cậu ta đưa nó ra trước và cũng là người kết thúc?
Nó khác nhau...
Nó giống nhau.
Yoshioka và Kozuka có thể liên quan đến
vụ đâm xe đạp và bỏ trốn... Chị biết điều đó và cử Takuya?
Cậu ta là người nói những thứ rác rưởi về tình bạn và tin tưởng.
Chị đang kiểm tra Takuya?
Nói đi cô có thể nói tên lỗi của Sasaki không?
Huh? Lỗi của Takuya?
Anh ta quá chu đáo.
Cô bị ngốc à? Đó là lý do cô bị đá...
Lỗi của cậu ta là khi cậu ta gặp bế tắc, thay vì giải quyết từ ngọn nguồn,
cậu ta không làm gì mà chạy trốn,
Đó là cách quan tâm của Takuya.
Vậy nếu có ai thân quen với cô phạm tội, cô có nhắm mắt cho qua được không?
Không...
Là cái nào?
Cô sẽ phục vụ anh ta và trở thành người vợ dễ thương mà anh ta thích à?
hay cô sẽ trở thành thám tử, thậm chí nếu điều đó ngáng đường anh ta?
Cái đó...
Cô không tự quyết định được.
Đồ nửa vời.
Nhưng....nhưng dù em có nửa vời, hay...
Tình cảm của em dành cho Takuya không thay đổi!
Tại sao cô không làm điều cô muốn nhỉ?
Em sẽ làm điều em muốn.
Okay, đi thôi.
Vâng, đây là Sasaki.
Cậu quyết định chưa?
Em vẫn chưa...
2 người đó đã sắp đặt mọi thứ. Tôi sẽ đến đó để làm sáng tỏ.
Brr~ Lạnh quá.
Chiếc xe ở đâu?
-Vâng. -Quan sát ngoài nhà Sasaki?
Sasaki đang che dấu cho Kozuka.
Tôi sẽ kiểm tra tình bạn mỏng manh của họ.
Kozuka!
Chuyện gì thế?
Xin lỗi vì đã bắt cậu đến sớm thế này.
Chúng ta sẽ làm gì?
Đến lúc ra mắt nữ hoàng Băng giá rồi.
Tôi đã bảo Yoshioka Makiko đến đây trước các cậu,
và khóa cô ta ở trong.
Kozuka-san. trả thù đi, huh?
Nếu cậu kiện bà ta, bà ta sẽ phải chịu tội trước pháp luật,
nhưng nó kết thúc ở đó.
Cậu có nghĩ nó đủ không?
Hãy làm bà ta cảm thấy muốn chết nhé.
Ở bên trong rất lạnh, phải không?
Hãy chịu đựng đi. Đây là trả thù.
Cô nghĩ cô có thể thoát được chuyện này à?
Đừng lo về nó.
Chị sẽ được gì từ chuyện này.
Trả thù là trả thù.
Điều này sai!
Người sai là Yoshioka Makiko cô ta đã sử dụng quyền lực để cướng bức.
Điều đó đúng, nhưng...
Có vấn đề gì sao?
Nhưng mà, cậu thật chẳng chuyên nghiệp chút nào.
Câu trả lời...cậu có nó rồi chứ
Đó là...
Vậy im và quan sát đi.
Bà ấy đã bị khóa trong đó bao lâu rồi?
Rất nguy hiểm nếu như không có quần áo thích hợp.
Làm cho bà ta phải chịu đựng đến nối muốn chết...
Chắc chắn chị không có kế hoạch giết bà ấy, đúng không?
Oh? Cậu có thể tha thứ cho bà chủ tệ hại như bà ta à?
Điều đó có nghĩa là cậu có tình cảm với bà ta à?
Vậy thì đơn kiện của cậu thật đáng xấu hổi.
Nó...
Sasaki, hạ nhiệt độ xuống.
Vì sự an toàn của người bạn đáng quý của cậu.
Không. Em sẽ không làm nó.
Cái~ Đó là tình bạn à?
Cậu còn băng giá hơn tôi nghĩ đó?
Cả em lẫn Kozaka đều không muốn trả thù!
Im hết đi.
Nếu các cậu chà đạp 1 người,
sự trả thù là cái chết.
Hạ xuống~
Dừng lại đi.
Làm ơn dừng lại!
Đây là xe đạp của Yoshioka Makiko phải không?
Russell ngu ngốc. Mọi chuyện mới chỉ bắt đầu thú vị thôi.
Làm sao...
Xin lỗi. Em đã bảo người quản lý tòa nhà mở cửa.
Takuya, nói cho em sự thật đi.
Yoshioka Makiko-san, còn sống không?
Vừa nãy, Herculean của chúng tôi đã mang đến 1 chiếc xe đạp.
Có vẻ như đó là bằng chứng của vụ tai nạn đâm chết người, nhưng
nó là của cô, phải không?
Tôi xin lỗi. Tôi sẽ hạ nó xuống 1 chút.
Oh! Cô muốn tôi hạ xuống nữa?
Dừng lại.
Dừng lại...
Làm ơn dừng lại!
Để cô ấy ra!
Tôi là người gây ra tai nạn! Tôi là cũng là
người đã ăn trộm chiếc xe.
Kozaka-san bảo rằng cậu ta là người đã gây ra vụ tai nạn
Cậu ấy..không liên quan đến nó.
Tôi sẽ nói cho cô mọi thứ.
Makiko-san!
Chị ổn chứ?
Cô nghĩ cô là ai?
Đây là
xe của tôi.
Tôi đã gây ra tai nạn.
Tôi đang trên đường đến văn phòng để gặp cậu ta.
Anh ổn chứ?
Và cô rời hiện trường?
Đó là lỗi của tôi.
Đó là bởi vì tôi đã mời cô ấy ăn sáng cùng tôi
Tôi cũng nghĩ về chứng cứ ngoại phạm nữa.
Makiko-san chỉ làm những gì tôi bảo.
Anh sẽ viết câu chuyện và trong đó anh bị cưỡng bức,
Chúng ta sẽ diễn nó, và ghi âm lại.
Cái gì? Tại sao chúng ta lại làm nó?
Không ai nghĩ chúng ta là tình nhân cả
trong khi chúng ta giống như mẹ và con ở tuổi này.
Đúng thế, nhưng...
Vì thế chúng ta sẽ lợi dụng điểm này
và cảnh sát sẽ kiểm tra ngoại phạm của em.
Em sẽ cưỡng bức anh?
Họ sẽ tin nó à?
Họ sẽ.
Bề ngoài của em cũng là 1 người phụ nữ mạnh mẽ không phụ thuộc vào đàn ông mà.
Em có địa vị và quyền lực.
Anh là người duy nhất biết về mặt nữ tính của em.
Sau đó, tôi đem giấu chiếc xe.
và đến gặp Sasaki.
2 người là ngươì yêu à?
Vâng.
Tại sao anh phải làm những việc rắc rối như thế...
Dù cách nào thì cũng phạm pháp mà.
Mức độ nghiêm trọng của tội phạm là khác nhau.
Tai nạn đâm chết người và chạy trốn là ngộ sát do sơ xuất thiếu chuyên nghiệp, nhưng
nạn nhân phải khởi tố tấn công tình dục, nên
Nếu Kozuka rút đơn kiện...
1 điều nữa.
Thậm chí nếu cô bị mất địa vị vì những điều này,
nếu chúng ta có thể sống yên bình...
thậm chí nếu chúng ta nghèo, nếu chúng ta có thể ở cùng nhau...Đó là điều anh nghĩ.
Cậu đã sử dụng Sasaki.
Sasaki, tớ xin lỗi.
Cô ấy là người tớ yêu.
Đừng có đùa nữa.
Sống yên bình cùng nhau?
Cậu chắc đang đùa rồi.
Makiko-san.
Cậu nghĩ tôi nghiêm túc về cậu à?
Cậu khá dễ thương, nên tôi chỉ muốn chơi đùa thôi.
Thế thôi.
Tôi nghĩ nó vui.
Daa~.
Làm sao cô có thể nói thế! Vì cô, cậu ấy...!
Được rồi!
Quên đi.
Tôi đã sử dụng cậu ta. Cậu ta không liên quan đến chuyện này.
Sasaki, bắt Kozuka đi.
Nếu cậu không thể bắt cậu ta. Tôi sẽ bắt cậu.
Senpai!
Đừng tỏ ra lạnh lùng nữa.
Con tôi nói "Daa~" khi nó gặp 1 người nói dối.
Chị sẽ làm gì trong trường hợp của em?
Thu thập chứng cứ và xin lệnh bắt khẩn cấp.
Thậm chí nếu đó là bạn tốt nhất của chị?
Tất nhiên.
Nếu đó là Mutsumi-san thì sao? Chị sẽ không lưỡng lự nếu đó là người yêu hay gia đình chị sao?
Không.
Tôi cũng làm thế với Hashizo.
Tại sao?
Bởi vì tôi là 1 thám tử.
Chẳng phải sống như thế rất khó sao?
Không chút nào.
Em đã làm điều sai rồi.
Nhưng
em đã rất cố gắng để bảo vệ mà người em trân trọng,
Em không hối hận.
Hãy làm nó. Nếu điều đó làm cậu hạnh phúc.
Okay, đi thôi.
Marukou đâu rồi?
Marukou chưa ở đây à?
Đừng lo sếp. Ngoại trừ trường hợp bất khả kháng,
Russell không thể nào làm được điều khác biệt đâu.
Trong trường hợp của Marukou, những trường hợp không thể đoán trước luôn xảy ra, phải không?
Hara, hãy đứng ở ngoài. Gọi cho tôi ngay lập tức khi giám đốc đến!
Akaishi! Cậu chờ ở ngoài phòng giám đốc!
- Cô ấy quay trở lại rồi! -Cái gì? Chờ...
Geez, cô muộn quá.
Cô đồng ý chứ? Cô sẽ làm việc tốt với Sasaki, nhỉ?Phải không?
Em xin lỗi.
Hãy chuyển em về phòng dân sự đi ạ.
Cái gì?
Takuya?
Ý cậu là gì?
Em muốn bắt đầu từ nhiệm vụ của các cảnh sát ở các trạm.
Cảm ơn vì đã giúp đỡ em!
Ý cậu là gì khi nói cảm ơn... Marukou, cô chắc chứ ?
Cậu ta có 117 điểm, phải không?
Đó là điều cậu ta muốn, tôi không làm khác được.
-Oh, chúa ơi, tôi phải dừng việc đóng dấu lại! -Sếp.
-Cái gì? Cái gì?? -Phó giám đốc đang gọi.
Đợi sau! Chuyện đó đợi được.
Takuya.
Cảm ơn. Vì em mà anh không thể bỏ được.
-Anh biết... -Hm?
Về tương lai chúng ta.
Chuyện gì thế?
Em đã luôn dựa dẫm vào Takuya.
Đó là tại sao em làm anh phải hổ thẹn, phải không?
-Đó là tại sao anh bảo em chờ phải không? -Không, không phải thế.
Em đã nghĩ về chuyện đó khi em đang theo dõi anh tối qua.
-Em đã theo dõi anh? -Yeah.
Vì thế em nghĩ, nếu điều tồi tệ thành tồi tệ nhất,
Em có thể theo đuổi sự nghiệp thám tử và ủng hộ anh.
Huh?
Bởi vì..anh nấu ăn giỏi.
Và anh có 117 điểm trông em bé, và
có thể em sẽ trở thành thám tử,
Takuya có thể trở thành nội trợ.
Nội trợ?
Này, Takuya!
Vì vậy chúng ta có thể nói về chuyện hôn nhân 1 lần nữa không?
Cái gì? Này, Chờ đã!
Rất tốt.
Maruoka Takako-san có ở đó không?
Tôi là mẹ của Kayama Daisuke.